在畫廊裡我沒事可做,於是我的工作,就是跟W閒聊。
他問我有沒有男朋友,我說沒有。
他問我為甚麼。我說,Because I don't need one。
後來我在想,其實我有一百個答案可以答,偏偏答了這樣奇怪的一個。我可以答,I don't have time for a boyfriend\ I am looking for a companion, and I haven't met one yet\ My life is good enough right now and I haven't thought about that.
可是我就是說了那句最奇怪的話。難道我的潛意識裡已經放棄了兩個人生活的可能?
Sunday, December 12, 2010
Meet the Artist
Posted by
Sylvia Ng
at
12:52 PM
這個星期過得很快。除了身上的痠痛感提醒我時間過了之外,我沒有多餘的空間去把這個星期感覺的變成記憶。於是我只想到一個詞語去概括這個星期,surreal。
說起來也真的是緣份。到這個畫廊的第一個project,就是W的第二個個展。記得上個月中見工的時候,老闆要我翻譯兩篇文,好去測試一下我的語文能力。英譯中的那一篇,就是關於W的了。老闆送我一本關於新水墨的書,但我因為太喜歡W的作品,於是問同事要了一本他的書。沒想到,我新官上任就是跟偶像合作。(A醫生說,我明白,對我來說應該就是跟周杰倫一起工作的感覺!)
第一天見到W,我就像小番薯一樣跟他說了我見工的故事。而幸好他沒有被我的熱情嚇怕了,他只是害羞地笑了一下,說那是他的榮幸。
我跟身邊的朋友說之後的工作一定沒這個星期那麼享受。沒辦法,這個星期所有好的事情堆起來發生了。
我只是後悔我沒有機會把我最喜歡的音樂送給這位可愛的藝術家。始終我不敢成為他的朋友。
(題外話。其實藝術家這種生物對我來說並不陌生,親人裡有陶瓷藝術家,有默劇表演者,有攝影師,有平面設計師。只有我,似乎遺傳了一些藝術細胞,卻甚麼都沒創作出來。)
說起來也真的是緣份。到這個畫廊的第一個project,就是W的第二個個展。記得上個月中見工的時候,老闆要我翻譯兩篇文,好去測試一下我的語文能力。英譯中的那一篇,就是關於W的了。老闆送我一本關於新水墨的書,但我因為太喜歡W的作品,於是問同事要了一本他的書。沒想到,我新官上任就是跟偶像合作。(A醫生說,我明白,對我來說應該就是跟周杰倫一起工作的感覺!)
第一天見到W,我就像小番薯一樣跟他說了我見工的故事。而幸好他沒有被我的熱情嚇怕了,他只是害羞地笑了一下,說那是他的榮幸。
我跟身邊的朋友說之後的工作一定沒這個星期那麼享受。沒辦法,這個星期所有好的事情堆起來發生了。
我只是後悔我沒有機會把我最喜歡的音樂送給這位可愛的藝術家。始終我不敢成為他的朋友。
(題外話。其實藝術家這種生物對我來說並不陌生,親人裡有陶瓷藝術家,有默劇表演者,有攝影師,有平面設計師。只有我,似乎遺傳了一些藝術細胞,卻甚麼都沒創作出來。)
Subscribe to:
Posts (Atom)